当前位置：网站首页 » 热点 » 内容详情

西语公司最新视觉报道_上海西语建设工程有限公司(2024年12月全程跟踪)

内容来源：小天才网络所属栏目：热点更新日期：2024-12-01

西语公司

中译西试译攻略：你需要知道的那些事儿 𐟓 最近有机会参与一家翻译公司的西语译员储备项目，审了大概一百份测试稿，真是收获满满啊！今天就来和大家聊聊中译西试译的那些注意事项，特别是社科类文字的翻译。审题要仔细 𐟕𕯸‍♀️ 首先，做试译时一定要看清楚稿件的具体要求，比如文字风格、交稿格式（是Word还是Excel，或者是Trados项目包）、交稿时间（千万别超时！）、交稿方式（微信、邮件还是公司平台）。比如，这次测试稿和地方宣传有关，风格上要求表达优美，句子衔接恰当，并且查证准确、与央媒表达一致。所以在翻译时，一定要以官方说法为准，不要选用“三无”消息源。低级错误要避免 𐟚늨€师们审测试稿时，很少会逐字逐句去看你的稿子。我拿到测试稿的第一件事就是查低错，用Word或Excel的拼写检查功能。结果发现很多译员根本没有检查，稿子里低错遍地：拼写错误、少重音符号、变位错误、性数不一致……那我直接PASS。另外，空格、标点符号和计量单位的写法也要注意，不确定的可以查查RAE或FUNDEU，常见的一般都会有。低错检查这部分足以淘汰60%的人，细节很重要！术语要准确且一致 𐟔„ 术语除了需要准确，还要保持全文一致。部分译员经验不足，觉得西语忌讳重复，但这是翻译、传递信息，而不是在写作文。有时候可以看到同一个术语全篇换了数种表达，这绝对不行！而且之前说过稿子要求查证准确、与央媒表达一致，大家可以关注公主号或官网版的“人民网西语版”、“新华网西语版”、“CGTN Espa㱯l”等等，还要善用一些查证的符号（双引号、&、*……）。表达要有深度 𐟌ˆ 检查完没有明显低错后，再看表达。社科类中译西稿件一定要理解原文，不要原文是什么就翻什么。例如，有一句话说“白云是它（高山）的映衬”，很多译员翻成了"… son su reflejo"（可能都用的同一个翻译器），而原文实际想表达的是“白云与高山构成了一幅美景”，可以转变一下译成“…como su tel㳮 de fondo”或者“la monta㱡 se embellece aun con las nubes”。所以如果用“reflejo 反射、反映”，就过于直译了，传播效果差。展示你的专业性 𐟌Ÿ 最后，多在试译中展示自己的专业性，部分未查证到或有争议的点可以给备注。如果术语较多，可以主动列术语表提交，给翻译公司留下好印象。总之，试译就是个细节的考试，当自己有能力做好前三点基础，一次成功的试译就不远了。希望这些小建议能帮到大家，祝大家都能顺利通过试译，拿到心仪的offer！𐟒ꀀ

非西语专业生的拉美外派与择业心得大家好，今天我想跟大家聊聊我对拉美外派和择业的一些看法。首先，拉美大部分国家都说西班牙语，所以来拉美工作，西班牙语技能是必须的。虽然我本科读的是市场营销专业，但我在大学期间自学了西语，之后还去西班牙读了半年的语言学校和一年的UAB市场营销硕士课程，最后考过了DELE C1。其实，我一直对全球化的商务工作感兴趣，结合自己的兴趣、留学成本和未来发展，我发现西语是一个完美的选择，也是对未来的一笔投资。所以，我决定学习西语时，就知道未来肯定会跟拉美结缘。进入21世纪后，中国公司开始出海，2010年后更是掀起了一波中企出海的热潮。拉丁美洲是中国企业海外发展的重点区域。如果掌握一门专业技能再加上西班牙语这个技能，再愿意外派，未来的机会肯定不少。这是我当初的想法。自学西语后，我开始研究出海公司的行业、公司和薪资待遇等信息，为毕业后职业发展做准备。接下来，我主要聊聊那些主要的外派岗位：销售/营销/商务类 𐟓ˆ 随着出海公司越来越多，这类工作的外派机会也很多。我个人觉得语言只是一个工具，毕业后直接从事业务类的工作更锻炼人，对之后的发展也更有利。比较常见的行业有通讯、安防、智能终端、汽车电子等。通讯安防行业是最早出海的，也是海外分支机构比较完善的，比较有名的公司有华为、中兴、海康等，待遇在外派里面也是比较高的。翻译/行政类 𐟏⊨🙧𑻥𒗤𝍥𘸨灤𚎥Ÿ𚥻𚧱𛥅쥏𘯼Œ也是大部分西班牙语毕业生外派的选择。但我个人不太推荐。基建项目上的翻译行政工作大多远离市区，住宿条件一般，而且自由度不高。现在这个行业越来越卷，对于普通学校的西语毕业生来说，据我了解，10年前的薪资和今天的薪资基本上没变化。当然，如果能进入头部的一些公司，薪资还是很不错的。产品/技术类 𐟔犨🙤𘀧𑻦œ‰的不强制要求会西语，但是理工科+西班牙语简直是王炸。除了产品技术类，如果自己喜欢，从事科技类行业的销售工作上手也会更快。这些岗位在以上提到的行业公司都有。以上仅为个人观点，不一定正确，欢迎大家批评交流。

𐟌Ÿ泰瑞机器营销训练营火热招募𐟌Ÿ 泰瑞机器股份有限公司，位于杭州市钱塘区银海街，靠近下沙大学城，是一家上市的制造业公司，专注于注塑机的生产和销售。我们正在热招储备外贸业务员，欢迎22年及之后毕业的本科及以上学历的同学们加入我们，专业要求包括国贸、英语、西语、葡语等相关方向。 𐟓š岗位要求：英语六级及以上，口语流利，能够适应国际交流；有班干部、社团干部或相关实习、工作经验优先；性格开朗，有强烈的向外拓展的心态。 𐟏 福利待遇：提供住宿和餐补；一对一导师带教；转向业务员需到国外出差，一年中约3~4个月。你将获得：海外工作机会，出差或外派（东南亚、中东、俄罗斯，欧美等，不涉及非洲）；和谐欢乐的工作氛围，团队成员大多为90、00后；完善的产品培训以及导师带教制度。

西语神器！哈考特绘本𐟓š 想要学好西班牙语？那你一定不能错过《哈考特绘本》！这可是西语界的牛津阅读树，绝对是你提升阅读能力的秘密武器。哈考特教育出版公司：全球领先的教育出版商哈考特教育出版公司可是英国最大的教育出版商之一，隶属于全球第三大教育出版集团。它的出版中心遍布世界各地，专注于出版高质量的教育图书。哈考特的书更“专”，更注重教育性和实用性，绝对不是那种泛泛而谈的书籍。分级读物：让阅读更有趣更有效在国外，学生们不仅学课本，还会用分级读物来巩固和加强阅读能力。这可不是课本内容的简单配套，而是为了让孩子们达到课本设计时希望他们达到的水平。分级读物的阅读水平与课本设计时所希望孩子达到的水平相当，这样孩子们在阅读中不仅能学到知识，还能提高阅读兴趣和词汇量。哈考特绘本：从幼儿园到六年级哈考特绘本的范围从幼儿园（GK）一直到六年级（G6），内容丰富多彩，包括故事、地理、历史、人物、数学、动物等等。每个级别都能适当包含各种阅读的题材，从虚构的故事到非虚构的科普、社科、数学、传记等等，扩大阅读范围和视野，同时帮助孩子们积累各方面的词汇量。细节满满，贴心服务每本书都细心地算出了该书中单词的数量和重点词汇。虽然没有配备音频，但Glokid的外教们为每本绘本朗读，教研部老师进行翻译，至今已连载至30期。宝贝们可以听原汁原味的西语发音，帮助学生培养流畅而独立地进行阅读的能力，为终身阅读奠定基础。总结总的来说，《哈考特绘本》不仅是一套优秀的分级读物，更是一套适合各个年龄段孩子的阅读材料。无论你是刚开始学西语的小朋友，还是已经有一定基础的青少年，这套书都能帮助你提升阅读能力和词汇量。快来试试吧！ 𐟓–✨

语言生必备4大能力，学姐经验分享！大家好，我是你们的西语学姐，今天来分享一些我个人的经验和心得，希望能帮到正在努力学语言的小伙伴们！专八证书：必备的敲门砖 𐟓œ 首先，如果可以的话，一定要拿到专业八级的证书！为什么这么说呢？因为你会发现，当你拿到这个证书后，身边的同学和老师会自然地把一些好的实习机会或者翻译工作推荐给你。我就有很多这样的经历，比如去智利大使馆做翻译，还有帮西班牙某家火腿公司的董事长做翻译等等。这些机会不仅多，而且工资还不错哦，一天800块，对于学生来说，一个月接两三次就能解决生活费问题啦！权威证书：Dele C1 𐟓š 其次，西班牙语最权威的国际证书就是Dele了。我已经考出了C1，身边有很多朋友在翻译机构或者大公司工作，他们会很自然地邀请你去做翻译。之前我曾经在智利大使馆做翻译，还有展会，帮西班牙某家火腿公司的董事长做翻译等等。这些翻译活动已经不下20个了，而且工资还不错哦，一天800的收入，对于学生来说，一个月接两三次生活费就有了吧。虽然语言能力很重要，但有时候证书是敲门砖哦。和老师保持良好的关系 𐟑颀𐟏능䧥�š„老师手头有很多资源，千万不要小看哦！他们很可能会推荐你到一些很好的公司或者学校工作。我就是一个例子，老师推荐我去了上海的一家公立学校国际部做兼职西班牙语老师，一周三个小时的课，每个月上四次。工资还不错，和上海平均工资一样啦～当作除了本职工资的一个bonus啦。英语也不能丢 𐟓– 最后，不管你是什么语种的学生，千万不要丢英语！因为很多好的工作不仅需要你有优秀的本专业听说读写能力，还要求英语口语流利。考过六级的同学可以考一下高口哦！总之，学习语言是一个需要不停努力的过程，努力一把！很值得！加油吧！

墨西哥路边摊，Taco天堂！墨西哥的美食真是名不虚传，尤其是各种类型的Taco，简直让人欲罢不能。这里不仅有各种西语食物，还有许多只有当地人才知道的美味。难怪Taco能传遍世界！我最喜欢的就是墨西哥的路边摊，这个城市里到处都是卖食物的小摊，而且没有城管。同事推荐的公司旁边，有一辆车上卖的美味食物，味道简直像妈妈做的！每天到了午饭时间（14:00），那里总是排着长队。记得带上比索现金，路边摊一般不能刷Visa，但味道最正宗！人们或坐或站，吃得非常本地化。这些小摊不仅提供美食，还能感受到最地道的墨西哥文化。

高考志愿填报：西班牙语专业就业前景解析嘿，高考季又来了！最近大家是不是都在忙着查分数？今天我想跟那些对小语种专业感兴趣的小伙伴们聊聊，特别是西班牙语专业，希望能给你们一些参考。西班牙语专业的就业前景如何？𐟤” 随着中国经济的全球化，越来越多的中国企业开始走向国际市场。而拉美地区，尤其是西班牙语国家，被认为是一个前景广阔的大市场。相比非洲，那里的经济条件更好；相比欧美，竞争压力小，市场也很大。同时，西班牙语国家也非常看重中国市场，但这些地方英语普及率不高，所以他们的企业在进入中国时，语言成了首先要解决的问题之一。这就导致精通西班牙语的人才非常抢手。西班牙语市场的潜力有多大？𐟌 西班牙语在中国市场的潜力巨大，尤其是在广州、上海、广东珠三角地区和长江三角洲地区。这些地方有非常多的西班牙和拉美国家的公司，甚至是大型跨国集团的代表处和办事处。随着中国实力的迅速壮大和中南美洲国家经济的快速腾飞，越来越多的西班牙语国家公司注意到中国这个庞大的贸易市场，纷纷进驻中国，希望在这里占有一席之地。西班牙语专业的就业方向和岗位有哪些？𐟧튊西班牙语专业的学生毕业后可以在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作。具体的就业岗位包括跨境电商、西班牙语外贸业务员、西班牙语翻译、外派（基本要男生）、教育机构老师、互联网、自媒体新闻、西班牙语老师、旅游等。西班牙语外企适合什么样的人？𐟏⊊外企的特点是喜欢自由自在地做专业上的事情，这种人的上升空间比在国企大一些。外企通常不想掺和那些复杂的事情，往往可以有相对比较好的生存状态。另外，如果你希望生活和工作平衡，外企也是一个不错的选择。西班牙语就业前景分析𐟓ˆ 西班牙语国家大部分集中在拉丁美洲，受西方影响较大，对中国经济依赖性并不强，所以西语人才的需求相对稳定。目前良好的就业形势得益于物以稀为贵的法则，加上开办西语的院校这几年激增，合适的岗位上逐渐有了合适的人，西语人的竞争压力在这几年尤为明显。希望这些信息能帮到你们，祝大家都能找到心仪的专业和未来的方向！𐟒ꀀ

如何在墨西哥开公司 𐟌𐟒𜊦ƒ𓨦在墨西哥开设公司？以下是详细的步骤和所需文件，助你轻松开启墨西哥商业之旅。 𐟓‹ 注册流程准备5-7个备选公司名称，提交给墨西哥公证人，由其向经济部网上申请核准。提供所需文件给律师和公证人。向公证人提供经营范围。政府审核通过后，携带所需文件原件和复印件，在律师事务所签订公司章程。进行政府商业登记，办理营业执照。进行政府税务登记，办理公司税号和电子税号。前往社保局登记。前往工业基金局登记。开设公司银行账户。 𐟓„ 所需文件无论是法人还是合伙人都需要准备以下文件（原件和复印件）：出生证明的西语公证。结婚证明的西语公证（单身则无需提供）。墨西哥居留证或护照。个人信息：全名、国籍、出生日期、职业、婚姻状况、墨西哥居住地址、个人税号（RFC）、邮箱和墨西哥电话号码。 CURP文件（人口登记代码）。最近三个月的水电账单。 𐟏⠥…쥏𘧱𛥞‹ 墨西哥公司法上有两种主要公司类型：固定资本公司和可变资本公司。大多数公司都是可变资本公司，由固定资本和可变资本组成，其中固定资本最低为5万比索，必须实缴。常见的五种公司类型包括：股份制公司（Sociedad An㳮ima de Capital Variable）有限责任公司（Sociedad de Responsabilidad Limitada）民事公司（Sociedad Civil）民事协会（Asociaci㳮 Civil）可变资本投资促进股份有限公司（Sociedad An㳮ima Promotora de Inversi㳮 de Capital Variable） 𐟌 开启你的墨西哥商业之旅，从这里开始！

今天白天跟经销商客户开会，客户在领导面前说我沟通能力强，年轻但沉稳；晚上跟接私活陪去医院有钱老头开会，老头说我有责任心且人品正直；之前跟清关公司开会，老板跟领导说我西语厉害会交际，让领导要稳住我；跟公司开户的银行开会，银行说让我考虑去他们单位；跟公司展会场地方开会，展会方说我开完变办展专家，可以去帮他们拉客户；跟律所开完会，律师说我能理清案件脉络整理好文件做得很出人意料。到哪儿别人都能看到我的价值，就自家领导看不到。

𐟤”外派墨西哥工作，值得吗？ 𐟘奤祮𖥥𝯼Œ我现在面临一个艰难的抉择。去年我毕业后，在老家找了一份外贸业务员的工作，但因为待遇问题，我决定辞职。后来，我面试了一家外派墨西哥的岗位，合同期三年，想着能学会西语，觉得性价比挺高的。 𐟘𖨀Œ，现在培训快两个月了，我开始对这份工作产生了疑虑。首先，工资待遇并不高，底薪只有6000元，而且驻外出勤天数补贴也不多。其次，公司是第一次在海外开展业务，主要做门店销售，可能不会有太多的业务提成。 𐟘“另外，公司的文化我也不是很喜欢。在国内时，每天都要开会、周会、月会，如果达不到目标还会受到体罚。现在想想，出国后可能会面临更大的压力。 𐟘ž最近这段时间，我感到非常焦虑。在这里的生活开销很大，而且除去租房、吃饭和日常开销后，几乎不剩钱。我开始怀疑，这份工作是否值得我放弃国内稳定的工作和生活？ 𐟤”现在，我想听听大家的意见。我该如何选择？是继续坚持外派墨西哥的工作，还是回国发展？请大家给我一些建议吧！

专栏内容推荐

1000 x 556 · jpeg
西语公司起名(公司起名的重要性) | 公司起名_公司取名_公司名字大全
素材来自:cngidc.com

720 x 460 · jpeg
西语翻译怎么收费?西语翻译公司报价标准 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
544 x 362 · jpeg
西班牙语翻译公司:西语翻译中文笔译报价
素材来自:sohu.com

700 x 467 · jpeg
99%的西语学习者都犯过这些错误，你呢？ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
720 x 480 ·
[西语新闻阅读] 英特尔首席执行官2021年的收入相当于该公司1711名普通员工2021年的收入 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

520 x 520 · jpeg
西语科信息科技（福州）有限公司 - 爱企查
素材来自:aiqicha.baidu.com
1200 x 676 · jpeg
Qual a diferença entre espanhol e castelhano? - Wizard Idiomas
素材来自:wizard.com.br

960 x 960 · jpeg
深圳牛蛙西语在线教育科技有限公司的外教中介机构主页_聘外易_外教招聘，多快好省
素材来自:pinwaiyi.com
890 x 520 · png
我的西语学习笔记 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

600 x 454 · jpeg
说西班牙语的国家 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
3543 x 2365 · jpeg
多语种翻译－英语/法语/德语/日语/韩语/西语_宁波玛斯特翻译服务有限公司
素材来自:msttrans.com

720 x 462 · jpeg
西班牙公司注册时间 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
720 x 306 · png
西语学习 | 揭秘！西班牙西语与拉丁美洲西语中的这些不同，你造吗？ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

300 x 300 · jpeg
海外新媒体运营（西语） - 月薪6000-10000 - 深圳市酷看文化传播有限公司 - 外语派
素材来自:waiyupai.com
498 x 822 · jpeg
世界上讲西班牙语的30多个国家
素材来自:sohu.com

600 x 448 · jpeg
故事分享；从非西语专业到西语老师再到西语博士 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
827 x 551 · png
推荐给大家几个比较好听的西语名字
素材来自:sohu.com

600 x 955 · jpeg
布卡西语丨西语词汇—国家、国籍和语言 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
600 x 375 · jpeg
西语翻译哪家公司比较专业？西语翻译注意事项有哪些？-天虹上海/北京/深圳翻译公司
素材来自:tianhongchina.com

720 x 480 · jpeg
西班牙公司怎么注册的？ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
720 x 401 · jpeg
西语就业 | 学了西班牙语能干啥？西语人就业方向360°解析，择业不再迷茫！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1080 x 810 · jpeg
西语字母表abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-西班牙语_word文档在线阅读与下载_无忧文档
素材来自:51wendang.com
720 x 1231 · jpeg
西班牙语翻译软件推荐｜写论文、看西语文献、学习西语都会用到的实用西语翻译软件大盘点～ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com